Portrait of the Artist as a Young Ape

French Literature Series
Michel Butor
Translated by Dominic Di Bernardi

Like James Joyce’s and Dylan Thomas’s similar titles, Butor’s novel is autobiographical in nature and explores the way a writer develops. Shortly after World War II a young man travels to a castle in Franconia housing the second largest private library in Germany. There he discovers a multitude of stimuli for his imagination: a castle once the site of celebrations and executions, the old library, mineral collections, rooms decorated in mythological themes, and an exiled count who has a passion for highly original games of solitaire.

Days are spent in the library steeping himself in the literature of alchemy, whose great theme was transformation. At night, the young man dreams he is in an adventure that begins as a vampire story and ends as a tale from The Thousand and One Nights, in which a young man is transformed into an ape.

Bordering between autobiography and elements of Gothic horror, this “caprice” shows the development as a young man of one of France’s most important contemporary novelists during and just after World War II. Though as readers we have as hard a time as Butor himself in separating fact from fantasy, we see the young Butor on the edges of the intellectual and artistic circles of his time (Martin Heidegger and Andre Breton make brief appearances), but we witness this in an ominous, sinister atmosphere where we expect Dracula to step from around the corner at any moment, accompanied by Abbott and Costello.

In brief, this is autobiography as if invented by H. P. Lovecraft, Bram Stoker, and Edgar Allan Poe, and then as reinvented by the French New Novelists, with one further layer supplied by Mel Brooks: just what autobiography should read like when recapturing the sense of life in Nazi-dominated Europe where history, fact, illusion, myth, dreams, legends, black magic, and memory become indistinguishable.

First published in 1967, Portrait of the Artist as a Young Ape may well be one of the most captivating works about the growth of a writer’s imagination.

15647100302770L
List price: $10.95
Price: $8.76
You save: $2.19
Details
Translated by Dominic Di Bernardi
Publication: French Literature Series
Format: Paperback / softback
Number of pages: 123
ISBN-13: 9781564780898
GTIN13: 9781564780898
Publication date: 7/1/1995
Language: eng
List price: $10.95