• Comment
  • Print
  • Email
  • Share

The Inquisitory

Translated by Donald Watson

Collection John F. Byrne Literature Series

Paperback
Price: $14.95 $11.96 Save $2.99 (20%)
Add to shopping cart
 

A stylistic masterpiece, The Inquisitory consists entirely of questions and answers directed at solving an unspecified crime. The man being questioned throughout is an old servant at a château in Agapa (Pinget's version of Yoknapatawpha County and the setting for several of his novels), where he may have unwittingly been witness to murder, sexual orgies, tax fraud, and drug deals. But the servant never responds directly to any of the inquisitor's questions, instead challenging him and creating a web of half-truths, vague references, and glaring inconsistencies amid meticulous details about the château itself and an excess of information about the plethora of characters in the surrounding area.

As the interrogation progresses, the reader is pulled into this puzzle, trying to figure out what crime is being investigated and why exactly this seemingly witless servant is being questioned.

Details

ISBN-10 1-56478-327-8
ISBN-13 9781564783271
Publication Date Nov 2003
Nb of pages 399
Dimensions 5.5 x 8 in.

Excerpt

Yes or no answer

Yes or no yes or no for all I know about it you know, I mean I was only in service to them a man of all work you might say and what I can say about it, anyway I don’t know anything people don’t confide in a servant, my work is all right my work then but how could I have foreseen, every day the same daily round no I mean to say you’d better ask my gentlemen not me there must be some mistake, when I think that after ten years of loyal services he never said a word to me worse than dog, you pack up and go you wash your hands of it let other people get on with it after all I mean to say, man of all work yes but who never knew a thing it’s enough to turn you sour isn’t it, my gentlemen didn’t care so long as I did my work, at the start I was sure it couldn’t go on like that let’s at least try to have a little chat from time to time but in the end you get used to it you get used to it and that’s how I’ve been for the last ten years so don’t come asking, a dog you understand and yet they chat to him there was one they used to take with him on their trips, my gentlemen took him with them on their trips
...more



Reviews

Press Reviews

New Yorker
"Pinget's very avant-garde novel of the absurd incorporates the full French novelistic tradition. Like Proust, he has a curé who dabbles in the etymology of place names; like Balzac, he avidly traces the fortunes of little provincial shops through all their vicissitudes of gossip."

Saturday Review
"A disturbing, bewildering book. But its very confusion dazzles rather than dazes; it creates a compulsive effect on the reader. Once caught in Pinget's maze, he will not want to put it down until he has heard the old servant out."

New York Times
"Pinget has succeeded in creating a character fit to rank with Joyce's Bloom; for all his illiterate speech habits, the nameless one is a poet and a philosopher, meditating aloud on the nature of memory, truth and happiness."



Quotations

"One of the most important novels of the last ten years."
-Samuel Beckett

WE ALSO SUGGEST

Our Share of Time
Yves Navarre, Dominic Di Bernardi, Noelle Domke
"When it happens you don't expect it. You don't expect anything anymore. You lose your head for just a second and someone walks into your life, turns it upside down, tenderly, brutally, making a place for himself. Even before anything has happened...

other titles in the collection
John F. Byrne Literature Series

other titles related to
Genres : Fiction : Movements and Schools : Nouveau Roman
Genres : Fiction : Europe : Western Europe
Countries : France


top