Compact
Translated by Mark Polizzotti
Introduction by Mark Polizzotti
Maurice Roche has been called "the most interesting novelist in France" (TriQuarterly), and Compact "one of the classics of our modernity" (Le Figaro). Certainly, Compact is one of the most compellingly original works of fiction of the postwar period. Composed—as if a musical score—of six intertwining narratives (each distinguished by its own voice, tense, and typeface), Compact has lost none of its remarkable freshness or groundbreaking innovation since its first appearance in 1966.
But along with its striking originality, Compact is also a work rich in offbeat humor and great humanity. Compact is the story of a blind man living in a city of his own imagining. Confined to his deathbed, he engages in mental walks through the world's capitals. These sightless excursions explode in a plethora of musical arrangements, sexual encounters, and mysterious funeral rites. Meanwhile, a Japanese collector and his transvestite assistant watch over the blind man in exchange—upon the latter's death—for his magnificent tattooed skin. As a further ordeal, the protagonist finds himself prey to the whims of a sadistic French girl in the next apartment.
A novelistic tour de force, Compact fully bears out La Tribune de Geneve's judgment of Maurice Roche's work as "the most important literary upheaval to hit France in the last decade."
Details
ISBN-10
0-916583-29-5
ISBN-13
9780916583293
Publication Date
Oct 1988
Nb of pages
160
Dimensions 5.5 x 8 in.
ExcerptYou shall be made sleepless even as you are left sightless. While you’re penetrating the darkness, you’ll penetrate into the night, getting in deeper and deeper, your already failing memory growing proportionately weaker as—at the end of a long lethargy—you become conscious of your condition. (How will you tell day from night?) You’ll be there, on a bed—in a room, of course. With eyes wide open you’ll scrutinize this dark desert → and will the expanding space allow you to go so far out that you can never return to your senses? ...more
ReviewsPress Reviews
TriQuarterly
Le Monde
Books Abroad
Choice
"Maurice Roche's Compact . . . is a difficult yet very significant work . . . Polizzotti's remarkably successful translation, which respects all these qualities of the original reproducing, page for page, the layout of the French edition, will do much to make Roche's contribution to the novel available to American readers. In a work so full of nonreproducible puns as this . . . Polizzotti has pulled it off well."
Les Nouvelles Litteraires
Frankfurter Allgemeine Zeitung
Saarbrucker Zeitung
"Fascinating . . . a masterpiece of romantic irony . . . Maurice Roche has achieved something unique. Schooled in music and in the stylistic theories of the 'Tel Quel' group, Roche has developed a nearly multidimensional language to recreate all aspects of the world . . . In this 'electronic score,' every sign, every silence plays its own role and takes on the whole essence of the world."
Minnesota Daily
"One notices in Roche's work the characteristics of Mallarme's 'Un Coup de des?', the projectivist verse of Charles Olson, the presentational qualities of concrete poetry, and the works of James Joyce all rolled into one strange hybrid . . . Readers reel through Compact reading a variety of 'narratives' (for lack of a better word) that are visually separated by typography. Roche's words work together in much the same way polyphony might be used in musical composition . . . This feat of manipulation of texts captures most of the reader's attention."
Quotations
"Like a character from Beckett, it's through suffering that Roche's protagonist gives the meagre proof of his existence . . . Compact is the most beautiful success of the kind of novel that followed the 'New Novel.'"
-Maurice Nadeau, author of The French Novel since the War
"Despite its tragic dimension, Compact possesses in equal portion that kind of freedom, humor and laughing indifference that is the game."
-Philippe Sollers WE ALSO SUGGEST
The Lecture
At the City Hall in a small town in the South of France, one man starts his campaign to correct the ills that have overtaken his proud nation by lecturing the town's inhabitants on the art of conversation. In the narrator's opinion, "conversation is a...
other titles related to Genres : Fiction : Europe : Western Europe Countries : France |

